Этимологический словарь - еша

"utinam", только ст.-слав., русск.-цслав., сербск.-цслав. см. образ (Супр. и др., см. Соболевский, РФВ 71, 432 и сл.). Вероятно, древний и.-е. оптатив см. образ , 3 л. ед.ч.— ср. греч. см. образ, др.-лат. siet, др.-инд. syat, см. Ильинский, IF 28, 202 и сл., ИОРЯС 23, 2, 222. Менее вероятно происхождение из и.-е. местоим. е- и см. образ "этот" (см. сей), см. Бернекер 1, 266 и сл.